1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:02:50,866 --> 00:02:51,736
సహాయం.

4
00:03:03,226 --> 00:03:04,184
దయచేసి.

5
00:03:05,663 --> 00:03:07,360
నాకు సహాయం చెయ్యి.

6
00:03:22,550 --> 00:03:24,204
వారు చూస్తున్నారు
మాకు.

7
00:03:24,943 --> 00:03:28,512
"మా"? నేను చూసేది ఒక్కటే
కష్టాల్లో ఉన్న వృద్ధుడు.

8
00:03:32,386 --> 00:03:33,561
ఇది నీది.

9
00:03:37,173 --> 00:03:39,001
ఇంకా చాలా బంగారం ఉంది.

10
00:03:40,089 --> 00:03:41,438
ఆ గుహలో.

11
00:03:44,833 --> 00:03:47,051
దయచేసి.

12
00:04:00,762 --> 00:04:01,980
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

13
00:04:19,563 --> 00:04:21,043
హింద్, ఆపు!

14
00:04:22,305 --> 00:04:23,698
అతను మాకు సహాయం చేస్తున్నాడు.

15
00:04:24,655 --> 00:04:26,788
- నా కుమార్తె.
- మీరు ధన్యులు.

16
00:04:30,313 --> 00:04:31,445
వేచి ఉండండి.

17
00:04:32,576 --> 00:04:34,447
అవి మంచి మౌంట్‌లు.

18
00:04:34,448 --> 00:04:36,057
బందిపోట్ల గుట్టలు కాదు.

19
00:04:36,058 --> 00:04:37,363
ఎక్కువ మంది సైనికులు.

20
00:04:37,364 --> 00:04:39,452
సస్సానిద్
వారి కవచం ద్వారా.

21
00:04:39,453 --> 00:04:41,845
కాబట్టి, మీరు ఎవరో చెప్పండి.

22
00:04:41,846 --> 00:04:43,673
సమయం లో.

23
00:04:43,674 --> 00:04:44,935
అందులో పెద్దగా మిగిలేది లేదు.

24
00:04:44,936 --> 00:04:47,242
బాకు విలువైనది
పది బంగారు ముక్కలు.

25
00:04:47,243 --> 00:04:48,984
నేను మీకు మరో పది హామీ ఇస్తున్నాను.

26
00:04:51,508 --> 00:04:53,989
ఆ కవచం,
దానికి జేబులు ఉన్నాయా?

27
00:04:54,772 --> 00:04:56,121
నా దగ్గర బంగారం ఉంది.

28
00:04:57,601 --> 00:04:59,386
లఖ్మీడ్ బంగారం.

29
00:04:59,516 --> 00:05:01,952
చేరుకోవడానికి మాకు సహాయపడండి
షైబానీ సెటిల్మెంట్,

30
00:05:01,953 --> 00:05:03,085
మరియు అది నీది.

31
00:05:05,914 --> 00:05:08,132
బాకు మరియు బంగారం.

32
00:05:08,133 --> 00:05:09,787
నీకు నా మాట ఉంది.

33
00:05:40,949 --> 00:05:42,342
దిబ్బల్లోకి!

34
00:05:53,178 --> 00:05:54,483
కాదు కాదు!

35
00:05:54,484 --> 00:05:56,529
రండి. యల్లా!

36
00:05:56,530 --> 00:05:58,532
మరో వైపు
దిబ్బ యొక్క!

37
00:06:04,015 --> 00:06:05,147
పరుగు!

38
00:06:06,670 --> 00:06:07,584
పరుగు!

39
00:06:17,725 --> 00:06:19,901
- వాటిని పొందారు!
- వెళ్ళు. వెళ్ళు!

40
00:06:21,816 --> 00:06:22,947
వెళ్ళు.

41
00:06:24,079 --> 00:06:26,167
రండి. రండి.

42
00:06:43,141 --> 00:06:44,404
మౌంట్ అప్!

43
00:06:51,193 --> 00:06:52,107
వెళ్ళు!

44
00:07:37,935 --> 00:07:39,241
బాబా!

45
00:07:44,942 --> 00:07:46,900
నేను ప్రశాంతంగా వచ్చాను...

46
00:07:48,337 --> 00:07:49,685
అతన్ని చంపేయండి!

47
00:07:49,686 --> 00:07:51,687
ఆగండి! వేచి ఉండండి.

48
00:07:54,561 --> 00:07:56,084
ఈ దురాచారం ఏమిటి?

49
00:07:58,956 --> 00:08:01,175
ఇద్దరు విచ్చలవిడి, సోదరుడు.

50
00:08:01,176 --> 00:08:02,916
ఈ బందిపోటు సహాయం.

51
00:08:02,917 --> 00:08:05,005
మరియు వారు కిరాయి సైనికులను తీసుకువస్తారు
సరిహద్దు వరకు.

52
00:08:07,530 --> 00:08:09,183
ఈ వెగట్లను చూద్దాం.

53
00:09:07,372 --> 00:09:08,678
కమాండర్ జలబ్జీన్.

54
00:09:10,158 --> 00:09:11,681
చాలా కాలం అయింది.

55
00:09:12,769 --> 00:09:14,510
షైబానీ మీకు ఎలా సహాయం చేస్తుంది?

56
00:09:16,251 --> 00:09:19,471
నేను ఆర్డర్‌పై ఇక్కడ ఉన్నాను
సుప్రీం చక్రవర్తి కిస్రా,

57
00:09:19,994 --> 00:09:21,516
నీ రాజ్యానికి పాలకుడు

58
00:09:21,517 --> 00:09:23,431
మరియు భూములు
సారవంతమైన నెలవంక

59
00:09:23,432 --> 00:09:24,954
ఇక్కడ టైగ్రిస్
మరియు యూఫ్రేట్స్

60
00:09:24,955 --> 00:09:26,348
- సముద్రంలోకి ప్రవహిస్తుంది.
- త్రాగడానికి ఏదైనా?

61
00:09:30,134 --> 00:09:31,396
మీ చక్రవర్తి
నన్ను పంపింది

62
00:09:31,527 --> 00:09:33,137
అతని సబ్జెక్ట్‌లను తిరిగి పొందడానికి,

63
00:09:34,356 --> 00:09:38,054
అల్-నుమాన్ మరియు హింద్ బింట్ అల్-నుమాన్.

64
00:09:38,055 --> 00:09:39,404
అక్కడ ఆ అమ్మాయి.

65
00:09:41,319 --> 00:09:43,103
హిస్ హైనెస్, కింగ్ అల్-నుమాన్

66
00:09:43,104 --> 00:09:45,802
మరియు హింద్ బిన్త్ అల్-నుమాన్,
అల్ హీరా యువరాణి

67
00:09:46,237 --> 00:09:47,935
ఇప్పుడు నా ఇంటికి అతిధులుగా ఉన్నారు.

68
00:10:00,687 --> 00:10:03,472
మీరు కూడా స్వాగతం
మా ఆతిథ్యానికి,

69
00:10:03,777 --> 00:10:06,649
మీకు అవసరమైతే తాజా గుర్రాలు
మరియు ఇంటికి సురక్షితమైన మార్గం

70
00:10:06,823 --> 00:10:08,782
నా ప్రమాణం వలె
నా చక్రవర్తికి విధి.

71
00:10:14,875 --> 00:10:19,314
నన్ను అనుమతించు
చీఫ్ హనీ, మీకు జ్ఞానోదయం చేయడానికి.

72
00:10:19,706 --> 00:10:22,446
ఆ వృద్ధుడు
ఇప్పుడు రాజు కాదు

73
00:10:22,447 --> 00:10:24,101
అతని ప్రదర్శన స్పష్టం చేస్తుంది.

74
00:10:24,624 --> 00:10:27,538
అతడు పరారీలో ఉన్నాడు. మరియు అల్ హీరా,
అతని పాలన నుండి విముక్తి పొందాడు

75
00:10:27,539 --> 00:10:30,150
ఇప్పుడు ఇబ్న్ కబీసాచే పాలించబడుతోంది,

76
00:10:30,151 --> 00:10:32,196
చక్రవర్తి యొక్క నమ్మకమైన విషయం.

77
00:10:34,329 --> 00:10:37,375
కాబట్టి, పేరులో
కిస్రా చక్రవర్తి,

78
00:10:37,811 --> 00:10:41,161
అని డిమాండ్ చేస్తున్నాను
నువ్వు ఈ అమ్మాయిని అప్పగించు

79
00:10:41,162 --> 00:10:42,858
ఎవరు ఉన్నారు
తన సతీమణిని చేసింది.

80
00:10:42,859 --> 00:10:45,296
అది నువ్వే
ఎవరు చక్రవర్తి వేశ్య!

81
00:10:49,910 --> 00:10:50,954
- సోదరుడు.
- దయచేసి.

82
00:10:56,438 --> 00:10:57,613
దయచేసి.

83
00:10:58,396 --> 00:10:59,919
ఆమె యువరాణి.
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

84
00:10:59,920 --> 00:11:01,747
మీరు పరుగు ఆపలేరు, అవునా?

85
00:11:03,619 --> 00:11:05,141
సమీర్!

86
00:11:17,459 --> 00:11:20,549
ఒక చక్రవర్తి
ఎవరు చాలా భూములను పాలిస్తారు
అనేది బహుశా తెలియకపోవచ్చు

87
00:11:21,419 --> 00:11:24,030
మేము, ఎడారి రాజులు,

88
00:11:24,031 --> 00:11:26,773
మా ఆడపిల్లలను ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు
ఇతరులకు నివాళిగా,

89
00:11:26,903 --> 00:11:29,340
ఫారోలు లేదా సీజర్లకు కూడా కాదు.

90
00:11:42,832 --> 00:11:44,225
మీరు ప్రశాంతంగా వెళ్ళవచ్చు.

91
00:12:15,778 --> 00:12:16,953
హయ్యా!

92
00:12:31,402 --> 00:12:34,013
ఇది మొదటిసారి కాదు
మీరు మా భూమిలోకి ప్రవేశించారు
అనుమతి లేకుండా.

93
00:12:34,014 --> 00:12:37,233
నేను వెళ్లిపోతాను
నేను చెల్లించిన వెంటనే.

94
00:12:39,062 --> 00:12:41,804
చీఫ్ హనీ, ఈ వ్యక్తి మాకు సహాయం చేశాడు.

95
00:12:42,022 --> 00:12:42,892
నేను అతనికి రుణపడి ఉన్నాను.

96
00:12:44,894 --> 00:12:45,852
చెల్లింపు అతని జీవితం.

97
00:12:48,245 --> 00:12:49,681
పోగొట్టుకో, దొంగ.

98
00:13:08,396 --> 00:13:09,919
హయ్యా! హా!

99
00:13:42,647 --> 00:13:43,735
మేము తండ్రిని చంపగలము.

100
00:13:48,131 --> 00:13:50,829
తండ్రి
అనేది సమస్య కాదు.

101
00:13:50,830 --> 00:13:52,134
తర్వాత వాళ్లందరినీ చంపేస్తాం.

102
00:13:58,794 --> 00:14:00,665
అది పొరపాటు అవుతుంది.

103
00:14:13,591 --> 00:14:15,071
మేము వారికి స్పష్టం చేస్తున్నాము.

104
00:14:45,188 --> 00:14:46,623
నీళ్లలోకి దిగండి.

105
00:15:00,900 --> 00:15:03,728
ఆమె లక్ష్మిద్.
నా కూతురు షైబానీ, హనీ.

106
00:15:03,903 --> 00:15:06,253
మేము అల్-నుమాన్‌ని అడుగుతాము
మరియు అతని కుమార్తె వెళ్ళిపోవాలి.

107
00:15:08,037 --> 00:15:11,780
రెండు ఒంటెలు, హనీ,
మరియు మేము బయలుదేరుతాము
మొదటి కాంతి వద్ద.

108
00:15:14,522 --> 00:15:15,653
నం.

109
00:15:19,875 --> 00:15:21,355
నువ్వు నా అతిథివి.

110
00:15:22,008 --> 00:15:24,010
అది ఇప్పటికీ ఏదో అర్థం
షైబానీకి.

111
00:15:27,361 --> 00:15:30,277
నువ్వు నా చూరు కింద ఉండగా,
మీరు మరియు మీ కుమార్తె క్షేమంగా ఉన్నారు.

112
00:15:31,713 --> 00:15:33,323
మరియు నేను వారిని బయటకు పంపను.

113
00:17:58,686 --> 00:18:00,644
నాకు మీరు బట్వాడా చేయాలి
నాకు ఒక సందేశం.

114
00:18:09,131 --> 00:18:10,567
అబ్బాయీ నా మాట వింటావా?

115
00:18:14,745 --> 00:18:15,703
బాగుంది.

116
00:18:20,316 --> 00:18:21,404
మంచి అబ్బాయి.

117
00:18:21,796 --> 00:18:23,537
నా మంచి, బలమైన అబ్బాయి, అవునా?

118
00:18:24,581 --> 00:18:25,539
హుహ్?

119
00:18:28,368 --> 00:18:31,153
బలమైన, బలమైన మనిషి.

120
00:19:45,140 --> 00:19:48,230
ఈ అమ్మాయి తీసుకొచ్చింది
మా ఇంటికి దెయ్యం.

121
00:19:53,801 --> 00:19:56,195
ఆమె మాకు శాపం.

122
00:21:42,649 --> 00:21:44,694
కనిపిస్తోంది
నా గుర్రం నన్ను కోల్పోయింది.

123
00:21:45,913 --> 00:21:48,393
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

124
00:21:48,394 --> 00:21:50,004
మీరు నా నుండి ఏదైనా కావాలా?

125
00:21:50,134 --> 00:21:51,221
హుహ్?

126
00:21:51,222 --> 00:21:52,876
అప్పుడు మీరు నాకు చెల్లించవలసినది చెల్లించండి.

127
00:21:53,181 --> 00:21:54,443
ఒక బాకు మరియు బంగారం.

128
00:21:58,534 --> 00:21:59,666
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

129
00:22:02,059 --> 00:22:03,452
మరియు నా గుర్రాన్ని వదిలివేయండి.

130
00:22:06,412 --> 00:22:07,934
నీకు గౌరవం లేదా?

131
00:22:07,935 --> 00:22:10,372
గౌరవం మూర్ఖులకు
మరియు యువరాణులు.

132
00:22:12,896 --> 00:22:14,333
నీ ఒక్క చప్పుడు చాలు.

133
00:22:23,342 --> 00:22:25,169
నేను పోరాడి అలసిపోయాను.

134
00:22:25,953 --> 00:22:29,130
ఇబ్బంది మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నప్పుడు,
మీకు ఎంపిక లేదు.

135
00:22:53,067 --> 00:22:55,548
నేను చెప్పినట్లు, ఇబ్బంది.

136
00:22:57,027 --> 00:22:59,160
హింద్ బిన్త్ అల్-నుమాన్!

137
00:23:16,090 --> 00:23:17,483
ఎంత?

138
00:23:19,093 --> 00:23:21,225
నలభై బంగారం
అది చేయాలి.

139
00:23:21,617 --> 00:23:23,489
నాన్నతో చెప్పాను
నిన్ను నమ్మడానికి కాదు.

140
00:23:43,596 --> 00:23:45,554
మీరు ఆమెను అతనికి ఇవ్వండి ...

141
00:23:46,425 --> 00:23:48,078
మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లండి.

142
00:24:03,790 --> 00:24:04,878
అయ్యో.

143
00:24:14,365 --> 00:24:17,150
నీ జీవితం నీకు ఏమీ అర్ధం కాలేదా?

144
00:24:17,151 --> 00:24:19,370
మీతో ఒప్పందం
నాకు ఏమీ అర్థం కాదు.

145
00:24:21,155 --> 00:24:22,764
దానిని గుర్రానికి తయారు చేయండి
వారు మాకు చేరుకోవడానికి ముందు.

146
00:24:49,226 --> 00:24:51,141
అర్గ్.

147
00:25:15,035 --> 00:25:17,079
గుర్రానికి!

148
00:26:16,792 --> 00:26:18,794
హింద్!

149
00:26:28,543 --> 00:26:30,240
వెళ్ళు.

150
00:26:59,530 --> 00:27:01,054
హయ్యా!

151
00:27:13,719 --> 00:27:14,676
హో! హో! హో!

152
00:27:25,905 --> 00:27:26,819
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

153
00:27:29,299 --> 00:27:31,692
ఇది షైబానీ భూమి.

154
00:27:33,477 --> 00:27:34,957
అప్పుడు షైబానీ చెల్లిస్తారు.

155
00:27:40,659 --> 00:27:42,790
హే! హే! Ctesiphon కు!

156
00:27:42,791 --> 00:27:44,010
హయ్యా! హయ్యా!

157
00:27:53,367 --> 00:27:54,455
ఆమె ప్రాణాలను కాపాడాడు.

158
00:27:59,634 --> 00:28:01,680
తొమ్మిది మంది సస్సానిద్‌లు చంపబడ్డారు
మా భూమి మీద.

159
00:28:05,596 --> 00:28:07,728
కిస్రా మనల్ని శిక్షిస్తాడు
దీని కోసం.

160
00:28:07,729 --> 00:28:09,557
బందిపోటు బాధ్యుడు.

161
00:28:33,363 --> 00:28:36,366
అది ఎవరు చూడలేరు
మేము వారి దయతో ఉన్నారా?

162
00:28:37,280 --> 00:28:39,412
మేము వారి దయతో ఉన్నాము.

163
00:28:39,413 --> 00:28:41,370
గౌరవం గురించి ఏమిటి, నా సోదరుడు?

164
00:28:41,371 --> 00:28:43,591
అవును, మరియు అది మాకు ఏమి వచ్చిందో చూడండి.

165
00:28:44,418 --> 00:28:45,506
రక్తపాతం ఉంది.

166
00:28:47,682 --> 00:28:49,118
రక్తపాతం ఉంది!

167
00:28:53,906 --> 00:28:54,994
చాలు.

168
00:28:55,385 --> 00:28:57,431
- నా మాట వినండి.
- చాలు!

169
00:28:59,476 --> 00:29:01,086
బందిపోటు రేపు చనిపోతుంది.

170
00:29:05,221 --> 00:29:07,092
ష్!

171
00:29:29,376 --> 00:29:31,944
విషయాలు ఎల్లప్పుడూ అధ్వాన్నంగా ఉంటాయి
మీరు కనిపించినప్పుడు.

172
00:29:32,118 --> 00:29:34,555
- నేను మీకు నీరు తెచ్చాను.
- మీరు పోయడానికి శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా?

173
00:29:39,386 --> 00:29:41,605
మీరు నాకు ఎందుకు ఇవ్వలేదు
సస్సానిడ్ కు?

174
00:29:43,825 --> 00:29:46,654
అతడు నా శత్రువు
అతను మీదే.

175
00:29:56,185 --> 00:29:57,446
మీరు కటింగ్ చేస్తున్నారు
నా చర్మం.

176
00:29:57,447 --> 00:29:58,926
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడుతున్నాను.

177
00:30:06,065 --> 00:30:07,544
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

178
00:30:12,245 --> 00:30:15,551
ఖాళీ క్వార్టర్.
ఇతర అనవసరమైన వాటితో.

179
00:30:15,552 --> 00:30:16,683
నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.

180
00:30:16,684 --> 00:30:17,772
అది నిజమే.

181
00:30:17,946 --> 00:30:19,600
ఒక బాకు మరియు బంగారం.

182
00:30:19,774 --> 00:30:21,341
నీ జీవితం చాలదా?

183
00:30:23,909 --> 00:30:25,867
నేను దానిని ఎక్కువసేపు ఉంచను
చెల్లింపు లేకుండా.

184
00:30:27,216 --> 00:30:28,957
అప్పుడు మీరు ఆశించడం మంచిది
నన్ను మళ్ళీ చూడటానికి.

185
00:30:31,481 --> 00:30:32,787
నేనెప్పుడూ ఇంత ఆశీర్వాదం పొందకూడదు.

186
00:31:05,776 --> 00:31:06,777
వెళ్ళు!

187
00:31:07,866 --> 00:31:09,955
వెనక్కి వెళ్ళు.
మీ పట్టుదల మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.

188
00:31:10,085 --> 00:31:11,825
మేము వెనక్కి వెళ్ళలేము, ఆసిఫ్.

189
00:31:11,826 --> 00:31:14,916
ఇప్పుడు మనం అండగా నిలబడడమే ముఖ్యం
అల్-నుమాన్ మరియు అతని కుమార్తె.

190
00:31:15,090 --> 00:31:16,830
వారిని కాపాడండి మరియు రక్షించండి.

191
00:31:16,831 --> 00:31:18,528
ఎప్పటి వరకు, హనీ?

192
00:31:18,833 --> 00:31:20,052
ఎప్పటి వరకు?

193
00:31:22,968 --> 00:31:24,056
మేమంతా చనిపోయామా?

194
00:31:25,884 --> 00:31:28,146
మీరు బయటి వ్యక్తులను, లక్ష్మీడ్లను లోనికి అనుమతించారు,

195
00:31:28,147 --> 00:31:30,323
మరియు మమ్మల్ని, మీ తెగ,
ఒక సామ్రాజ్యానికి వ్యతిరేకంగా.

196
00:31:31,585 --> 00:31:34,153
మీ గోత్రం, సోదరుడు.

197
00:31:34,414 --> 00:31:35,850
- దేనికి?
- ఆసిఫ్!

198
00:31:36,982 --> 00:31:40,246
మీరు మమ్మల్ని ఆశిస్తున్నారు
మన ప్రాణాలను అర్పించడానికి
ఇతరులకు మన వంశం కాదు.

199
00:31:40,811 --> 00:31:42,683
నువ్వు శత్రువులా ప్రవర్తిస్తున్నావు
మీ ప్రజలకు.

200
00:31:50,734 --> 00:31:52,127
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

201
00:31:52,432 --> 00:31:53,824
నన్ను అగౌరవపరిచే ధైర్యం ఉందా?

202
00:31:55,174 --> 00:31:56,957
నన్ను మళ్ళీ సవాలు చేయండి సోదరా,

203
00:31:56,958 --> 00:31:58,612
మరియు అది మీరే
ఎవరు బహిష్కరించబడతారు.

204
00:32:02,877 --> 00:32:05,358
అల్-నుమాన్ మరియు అతని కుమార్తె
మనతోనే ఉంటుంది

205
00:32:05,532 --> 00:32:07,229
నేను మీ నాయకుడిగా ఉన్నంత కాలం.

206
00:32:07,403 --> 00:32:08,927
అది అర్థమైందా?

207
00:32:10,972 --> 00:32:12,800
అది అర్థమైందా?

208
00:32:33,299 --> 00:32:35,431
వారు తమ రాణిని కాపాడుకుంటున్నారు.

209
00:32:38,521 --> 00:32:40,001
ఆ చీమలు చనిపోతాయి.

210
00:33:05,418 --> 00:33:06,985
- ఆప్రికాట్లు.
- మ్హ్మ్.

211
00:33:22,435 --> 00:33:23,871
ఇంటికి రుచిగా ఉంటుంది.

212
00:33:24,132 --> 00:33:25,046
మ్హ్మ్

213
00:33:28,441 --> 00:33:31,618
నేను తోటలో కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను
మరొకసారి.

214
00:33:34,360 --> 00:33:36,666
మేము మళ్లీ అల్ హీరాను చూడలేము.

215
00:33:39,495 --> 00:33:40,975
నేను వెళ్ళినప్పుడు,

216
00:33:41,758 --> 00:33:44,370
మీరు అవుతారు
సరైన రాణి
మా ప్రజల.

217
00:33:45,501 --> 00:33:46,633
అప్పటి వరకు,

218
00:33:47,721 --> 00:33:49,462
హనీ నిన్ను రక్షిస్తుంది.

219
00:33:51,246 --> 00:33:52,508
నీవు నన్ను రక్షించుము.

220
00:33:54,075 --> 00:33:55,598
మేము ఒకరినొకరు రక్షించుకుంటాము.

221
00:34:01,169 --> 00:34:02,170
ఎల్లప్పుడూ.

222
00:34:54,004 --> 00:34:55,658
తలుపు తెరవండి!

223
00:34:57,921 --> 00:35:00,401
- మీరు కనిపించారు.
- మమ్మల్ని దాటనివ్వండి.

224
00:35:00,402 --> 00:35:01,750
- మమ్మల్ని దాటనివ్వండి!
- తరలించు.

225
00:35:01,751 --> 00:35:03,274
తరలించు!

226
00:35:03,275 --> 00:35:04,450
పైకి. అతని కోసం వెతకండి.

227
00:35:04,580 --> 00:35:06,277
ఇక్కడే. అక్కడ.
చూడు. చూడు.

228
00:35:07,975 --> 00:35:09,150
బయటపడండి.

229
00:35:09,281 --> 00:35:10,369
మీరు కనిపించారు.

230
00:35:10,891 --> 00:35:11,805
ఎవరి ద్వారా?

231
00:35:17,550 --> 00:35:19,204
ఆమె లోపల ఉంది
సాయంత్రం అంతా.

232
00:35:21,858 --> 00:35:23,208
నేను ఆమెను చూస్తూనే ఉన్నాను.

233
00:35:27,864 --> 00:35:28,909
మీరు చూడండి?

234
00:35:29,301 --> 00:35:30,954
ఇప్పుడు ఈ మనుషులను పొందండి
నా గది నుండి.

235
00:35:33,043 --> 00:35:35,002
- చూస్తూ ఉండండి.
- అక్కడ.

236
00:35:43,576 --> 00:35:45,012
ఇది మీ స్వంత రక్షణ కోసం.

237
00:35:47,275 --> 00:35:49,147
ఎందుకు? మా నాన్న నన్ను రక్షిస్తాడు.

238
00:35:50,278 --> 00:35:51,714
మీ నాన్న పోయారు హింద్.

239
00:35:53,542 --> 00:35:54,456
పోయిందా?

240
00:35:55,544 --> 00:35:56,502
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

241
00:35:59,722 --> 00:36:00,897
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

242
00:36:09,210 --> 00:36:11,211
అవును!

243
00:37:03,743 --> 00:37:05,658
ఫీల్డ్ కమాండర్
జలబ్జీన్.

244
00:37:05,832 --> 00:37:08,616
నిన్ను విఫలం చేసిన కిరాయి
తన మిషన్ లో

245
00:37:08,617 --> 00:37:11,141
తిరిగి తీసుకురావడానికి
ఎడారి ఉంపుడుగత్తె.

246
00:37:14,144 --> 00:37:18,584
మీరు క్రూరంగా పోరాడండి,
కమాండర్ జలబ్జీన్.

247
00:37:23,110 --> 00:37:26,113
ఇంకా మీరు సరిపోలలేదు
ఒక ఎడారి అమ్మాయి ద్వారా.

248
00:37:37,124 --> 00:37:39,735
ఎవరు ఈ షైబానీలు
అది నన్ను నిరాకరిస్తుంది?

249
00:37:41,824 --> 00:37:43,478
అమ్మాయికి ఎందుకు ఆశ్రయం ఇస్తారు?

250
00:37:45,698 --> 00:37:46,742
గౌరవం.

251
00:38:02,367 --> 00:38:04,237
పైకి చూడు.

252
00:38:04,238 --> 00:38:05,979
మీరు మా కంట పడవచ్చు.

253
00:38:12,986 --> 00:38:14,727
మరియు నేను నిన్ను ఎలా గౌరవించగలను?

254
00:38:16,555 --> 00:38:18,165
నేను ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు అని.

255
00:38:21,211 --> 00:38:23,344
మరియు ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?

256
00:38:23,649 --> 00:38:27,653
ఒడ్డున
నల్ల సముద్రం, నా ప్రభువు.

257
00:38:31,744 --> 00:38:34,964
నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను
ఒక చివరి అవకాశంతో
ఈ వ్యక్తి కుమార్తెను నాకు తీసుకురావడానికి.

258
00:38:35,138 --> 00:38:36,835
అప్పుడు మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

259
00:39:02,427 --> 00:39:06,822
మీరు చాలా దూరం ప్రయాణించారు,
అల్-నుమాన్ బిన్ అల్-ముంధీర్.

260
00:39:13,002 --> 00:39:14,482
నువ్వు ఒంటరిగా వచ్చినా.

261
00:39:18,747 --> 00:39:23,448
నేను మీకు అందిస్తున్నాను
మరింత విలువైనది.

262
00:39:24,536 --> 00:39:25,928
ఒక రాజు.

263
00:39:32,457 --> 00:39:33,413
నువ్వు ఇక రాజువి కావు.

264
00:39:33,414 --> 00:39:36,199
మేము మిమ్మల్ని భర్తీ చేసాము
ఇబ్న్ కబీసాతో.

265
00:39:39,246 --> 00:39:43,032
జైలులో,
మీరు త్వరలో మరచిపోతారు.

266
00:39:44,338 --> 00:39:48,428
మనలో ఒకరు మాత్రమే
మర్చిపోతారు.

267
00:39:48,429 --> 00:39:51,345
నా ప్రాణాన్ని కాపాడుతోంది
బలహీనతను చూపుతుంది.

268
00:39:51,954 --> 00:39:53,391
నువ్వు నన్ను ఎర వేస్తావు.

269
00:40:02,835 --> 00:40:05,925
అతన్ని చంపేయండి!
అతన్ని చంపేయండి! అతన్ని చంపేయండి! అతన్ని చంపేయండి!

270
00:40:06,360 --> 00:40:09,580
ఇంతకంటే పెద్ద విషాదం లేదు
జీవితాన్ని వదులుకునే మనిషి కంటే.

271
00:40:09,581 --> 00:40:11,104
మీరు మీ ప్రజలను విఫలమయ్యారు.

272
00:40:11,539 --> 00:40:13,106
మీరు నన్ను విఫలం చేసారు.

273
00:40:13,454 --> 00:40:16,500
అతన్ని చంపేయండి!
అతన్ని చంపేయండి! అతన్ని చంపేయండి! అతన్ని చంపేయండి!

274
00:40:16,501 --> 00:40:18,503
మీరు అనుభూతి చెందుతారు
మీ కూతురి బాధ
శాశ్వతత్వం అంతటా.

275
00:40:22,376 --> 00:40:23,508
మీరు రాజును చంపలేరు.

276
00:40:23,638 --> 00:40:25,161
మేము మిమ్మల్ని భర్తీ చేస్తాము.

277
00:40:57,411 --> 00:41:00,196
మరణం మనందరికీ వస్తుంది!

278
00:41:40,585 --> 00:41:45,851
సింహాలు లెట్
మీ ఇంటిని కూల్చండి!

279
00:41:50,464 --> 00:41:51,639
హింద్.

280
00:42:03,782 --> 00:42:06,436
నాకు ఇప్పుడు కావలసింది
ఆమె లక్ష్మిద శిరస్సు.

281
00:42:07,002 --> 00:42:08,308
అది నాకు తీసుకురండి.

282
00:42:08,874 --> 00:42:10,831
అల్ హీరాకు చెందిన ఇబ్న్ కబీసా.

283
00:42:10,832 --> 00:42:13,095
మీరు సంహరిస్తారు
ప్రతి పురుషుడు, స్త్రీ మరియు బిడ్డ

284
00:42:13,269 --> 00:42:15,794
షైబానీ తెగలో
ధిక్కరణ కోసం.

285
00:42:16,272 --> 00:42:18,753
ఫెయిల్, ఇబ్న్ కబీసా, మరియు అది మీరే

286
00:42:18,884 --> 00:42:20,755
ఎవరు పిలుస్తారు
కార్పెట్ మీద.

287
00:42:28,328 --> 00:42:30,373
ఉన్నది ఒక్కటే
ఒక దేశద్రోహి కోసం.

288
00:42:30,504 --> 00:42:33,985
అతని శరీరాన్ని లాగండి
Ctesiphon వీధుల గుండా
ఒంటె ఆవుతో.

289
00:43:51,629 --> 00:43:53,804
నువ్వు తినాలి.

290
00:43:53,805 --> 00:43:55,633
మీ సలహా నాకు అవసరం లేదు.

291
00:43:57,243 --> 00:43:59,332
ఇంకా ఎక్కువ
మీ స్లీపింగ్ డ్రాఫ్ట్.

292
00:44:07,470 --> 00:44:09,124
నా కోసం ఎందుకు అబద్ధం చెప్పావు?

293
00:44:13,085 --> 00:44:14,739
నేను మీలాగే బయటి వ్యక్తిని.

294
00:44:16,349 --> 00:44:17,785
నువ్వు షైబానీ కాదా?

295
00:44:21,310 --> 00:44:22,920
నేను గానిమ్.

296
00:44:22,921 --> 00:44:24,009
మీరు గానిం?

297
00:44:25,706 --> 00:44:27,795
షైబానీ ఇప్పుడు నా కుటుంబం.

298
00:44:29,884 --> 00:44:31,886
నా కుటుంబం నా తండ్రి.

299
00:44:33,888 --> 00:44:37,544
ఎడారి ఇల్లు
అనేక గదులతో.

300
00:44:47,380 --> 00:44:49,687
ఇది మీరు అయ్యే సమయం
మీరు ఎవరు కావచ్చు.

301
00:44:57,259 --> 00:44:58,696
నాకు దుస్తులు ధరించడంలో సహాయపడండి.

302
00:45:27,159 --> 00:45:29,378
ఇది నాకు సమయం
ఇంటికి తిరిగి రావడానికి, హనీ.

303
00:45:31,729 --> 00:45:33,643
నేను నా ప్రజలకు సహాయం చేయాలి.

304
00:45:46,526 --> 00:45:48,571
మీ నగరం
కిస్రా ఆక్రమణ కింద.

305
00:45:50,138 --> 00:45:52,924
మీ శత్రువును ఎదుర్కొని చనిపోవడం మంచిది
అతని నుండి పారిపోవడం కంటే.

306
00:45:56,275 --> 00:45:57,798
కాబట్టి, మీరు నాకు మద్దతు ఇస్తారా?

307
00:46:02,324 --> 00:46:04,196
మీ నాన్నగారు
నా తండ్రిగా, హింద్.

308
00:46:05,284 --> 00:46:06,764
కానీ నా తెగ నా కుటుంబం.

309
00:46:10,332 --> 00:46:12,334
నేను నా జాతికి సేవ చేసే సమయం ఇది.

310
00:46:16,861 --> 00:46:18,123
ఇది నీది.

311
00:46:40,014 --> 00:46:42,451
అప్పుడు ఈ భారం
నేను ఒంటరిగా భరిస్తాను.

312
00:46:49,589 --> 00:46:51,416
సస్సానిద్!

313
00:46:51,417 --> 00:46:53,332
బయటకు తరలించు.

314
00:47:07,825 --> 00:47:11,001
స్టాండ్-బై ఏర్పాటు.
ముందుకు.

315
00:48:07,928 --> 00:48:09,843
హయ్యా! హయ్యా!

316
00:48:09,974 --> 00:48:12,150
త్వరపడండి.
సస్సనిదులు వస్తున్నారు.

317
00:48:13,760 --> 00:48:15,022
ఈ విధంగా.

318
00:48:21,376 --> 00:48:23,856
మేము ఉత్తరం వైపు వెళ్తాము
Ze Qar వద్ద ఒయాసిస్ వరకు.

319
00:48:23,857 --> 00:48:25,510
అక్కడ, పర్వతంతో
మా వెనుక,

320
00:48:25,511 --> 00:48:27,077
మాకు అవకాశం ఉంది.

321
00:48:27,078 --> 00:48:28,818
కిస్రా పిలుస్తోంది
హింద్ తల కోసం.

322
00:48:29,167 --> 00:48:30,472
అతనికి అది ఉండనివ్వండి.

323
00:48:30,777 --> 00:48:32,735
బహుశా అప్పుడు మా చర్యలు
మర్చిపోతారు.

324
00:48:37,915 --> 00:48:38,959
ఇది ఏమిటి, నా సోదరుడు?

325
00:50:45,477 --> 00:50:46,826
నాన్న బాకు.

326
00:50:47,566 --> 00:50:48,654
ఇది నీది.

327
00:50:53,572 --> 00:50:55,487
అప్పుడు
అది బంగారాన్ని వదిలివేస్తుంది.

328
00:51:04,061 --> 00:51:05,671
మీ నాన్నగారికి తెలుసా
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

329
00:51:07,673 --> 00:51:09,066
నాన్న చనిపోయారు.

330
00:51:12,243 --> 00:51:13,853
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

331
00:51:14,636 --> 00:51:15,811
అల్ హీరాకు?

332
00:51:16,595 --> 00:51:19,771
మీరు హడావిడిలో ఉన్నారా
మీ తండ్రి విధిని తీర్చడానికి?

333
00:51:19,772 --> 00:51:22,253
నాన్న ఆత్మబలిదానం చేసుకున్నాడు
నా కోసం.

334
00:51:23,167 --> 00:51:26,431
ఇప్పుడు నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
నన్ను నేను త్యాగం చేయడానికి
నా ప్రజల కోసం.

335
00:51:27,171 --> 00:51:29,390
ఇల్లు ఎల్లప్పుడూ మార్గం కాదు
మీరు దానిని విడిచిపెట్టారు.

336
00:51:33,264 --> 00:51:35,092
మీరు మాకు మార్గనిర్దేశం చేయాలి.

337
00:51:36,876 --> 00:51:38,746
ఒక సామ్రాజ్యానికి వ్యతిరేకంగా.

338
00:51:38,747 --> 00:51:43,316
మరియు నేను మోస్ట్ వాంటెడ్ మహిళ
అరేబియా మొత్తం.

339
00:51:43,317 --> 00:51:46,190
మరియు ఎవరూ,
గొర్రెల కాపరి బాలుడు తప్ప
నాకు సహాయం చేస్తుంది.

340
00:51:51,760 --> 00:51:55,112
నా సోదరులు మరియు నేను
ప్రయాణం చేసింది
అల్ హీరాకు చాలా సార్లు.

341
00:51:59,420 --> 00:52:01,379
అప్పుడు సస్సనీద్ వచ్చాడు.

342
00:52:05,992 --> 00:52:07,733
ఆ మచ్చ నీకు ఎలా వచ్చింది?

343
00:52:10,039 --> 00:52:12,998
ఒకటి నుండి
వారు జలబ్జీన్ అని పిలుస్తారు.

344
00:52:12,999 --> 00:52:14,653
అబ్బాయిది కూడా అంతే.

345
00:52:20,615 --> 00:52:22,138
మీరు ఒంటరిగా వేగంగా నడుస్తారు.

346
00:52:22,139 --> 00:52:24,184
మేము కలిసి మరింత ముందుకు వెళ్తాము.

347
00:52:29,755 --> 00:52:31,278
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

348
00:52:34,499 --> 00:52:35,500
కానీ...

349
00:52:37,023 --> 00:52:40,722
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,
అది 60 బంగారం.

350
00:54:08,114 --> 00:54:09,333
ఆపు!

351
00:54:16,209 --> 00:54:18,080
కాబట్టి, తప్పిపోయిన వ్యక్తి తిరిగి వస్తాడు.

352
00:54:20,300 --> 00:54:22,302
ఆ అగ్ని ఆరాధకులు,

353
00:54:22,998 --> 00:54:25,349
చివరకు వారు అలసిపోయారు
మీ చిక్కుల గురించి?

354
00:54:26,175 --> 00:54:27,481
తైఫ్ బిన్ గానిమ్.

355
00:54:30,049 --> 00:54:31,050
తల్లి.

356
00:54:34,271 --> 00:54:36,403
- నాని చూసి సంతోషిస్తున్నాను--
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

357
00:54:41,800 --> 00:54:43,192
నేను వార్తలు తెస్తాను.

358
00:54:43,802 --> 00:54:47,893
షైబానీకి చెందిన హనీ
తన ప్రజలను కదిలించింది
Ze Qar ఒయాసిస్ వరకు.

359
00:54:48,589 --> 00:54:51,679
మీరు విడిచిపెట్టినట్లు
మీ స్వంత తెగ.

360
00:54:51,853 --> 00:54:53,290
మీరు నన్ను బయటకు విసిరారు.

361
00:54:54,378 --> 00:54:56,205
నీకు సిగ్గు లేదు.

362
00:54:57,424 --> 00:54:58,816
మీరు తెగ పరువు తీస్తారు.

363
00:54:58,817 --> 00:55:00,297
నా మనసులో మాట చెప్పడం ద్వారానా?

364
00:55:03,996 --> 00:55:07,912
గానిమ్ పరువుకు శిక్ష
సిగ్గు లేకుండా మరణం!

365
00:55:07,913 --> 00:55:09,567
అప్పుడు నన్ను చంపు!

366
00:55:10,132 --> 00:55:12,090
నన్ను చంపు
అది మీకు సంతృప్తినిస్తే.

367
00:55:15,703 --> 00:55:19,794
అయితే మొదట, నేను మీకు చెప్తాను
నిజమైన గౌరవం గురించి.

368
00:55:21,622 --> 00:55:23,145
అది ఆయుధం కాదు.

369
00:55:27,193 --> 00:55:28,412
ఇది ఒక ప్రయాణం.

370
00:55:47,692 --> 00:55:48,606
రండి.

371
00:56:35,392 --> 00:56:36,393
అల్ హీరా.

372
00:56:50,798 --> 00:56:52,887
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

373
00:57:47,638 --> 00:57:48,726
హే!

374
00:57:53,600 --> 00:57:55,994
మీరు ధరించిన లక్ష్మిడి బంగారమా?

375
00:58:06,178 --> 00:58:08,832
నేను హింద్ బిన్త్ అల్-నుమాన్.

376
00:58:08,833 --> 00:58:11,269
అల్ హీరా రాణి.

377
00:58:30,419 --> 00:58:32,726
నేను తిరిగి పొందేందుకు ఇక్కడ ఉన్నాను
నా తండ్రి సింహాసనం.

378
00:58:41,300 --> 00:58:42,736
నాకు సింహాసనం కనిపించలేదు.

379
00:58:47,524 --> 00:58:49,351
విధేయత కూడా లేదు
నీకు.

380
00:58:50,962 --> 00:58:55,532
ఏదైనా చివరి మాటలు
నేను నీ తలను బట్వాడా చేసే ముందు?

381
00:59:24,038 --> 00:59:26,345
బాస్టర్డ్. మమ్మల్ని వదిలేయండి.

382
00:59:35,093 --> 00:59:36,398
స్వేచ్ఛ!

383
00:59:37,878 --> 00:59:39,576
అవును!

384
01:00:03,600 --> 01:00:05,123
అది గౌరవం.

385
01:01:14,105 --> 01:01:16,324
ఇప్పుడు మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు
తోపులో, పాప.

386
01:01:59,628 --> 01:02:01,021
మీరు అల్ హీరా తీసుకున్నారా?

387
01:02:05,199 --> 01:02:06,810
వారు ప్రతిదీ నాశనం చేశారు.

388
01:02:08,899 --> 01:02:11,249
నేను నా ప్రజలను Ze Qarకి తరలిస్తాను
నీరు ఎక్కడ ఉంది.

389
01:02:17,385 --> 01:02:18,604
పర్వాలేదు.

390
01:02:22,390 --> 01:02:24,218
కిస్రా సైన్యం
ఆపుకోలేక ఉంటుంది.

391
01:02:25,698 --> 01:02:26,743
కలిసి పోరాడతాం.

392
01:02:27,047 --> 01:02:28,048
నం.

393
01:02:30,747 --> 01:02:32,923
మీకు మీ ప్రజలు ఉన్నారు,
చీఫ్ హనీ.

394
01:02:33,619 --> 01:02:34,707
నా దగ్గర ఉంది.

395
01:02:46,545 --> 01:02:50,287
అప్పుడు నేను నీ పక్షాన పోరాడతాను.
నా రాణిగా.

396
01:02:52,072 --> 01:02:54,204
మీరు ఒంటరివారు కాదు.

397
01:02:54,205 --> 01:02:55,641
మీకు కూడా సైన్యం ఉంది.

398
01:04:20,813 --> 01:04:21,814
మీరు వచ్చారు.

399
01:04:30,649 --> 01:04:31,693
నేను ఒంటరిగా లేను.

400
01:04:31,868 --> 01:04:33,870
అంటే సఫియా
నిజం చెబుతుంది?

401
01:04:36,263 --> 01:04:39,614
లఖ్మీద్ రాజును కిస్రా చంపాడా
మరియు అతని శరీరాన్ని అపవిత్రం చేస్తారా?

402
01:04:42,661 --> 01:04:44,531
అతను అతనిని లాగాడు
సెటిసిఫోన్ వీధులు

403
01:04:44,532 --> 01:04:45,882
ఒంటె ఆవుతో.

404
01:04:46,708 --> 01:04:48,406
అప్పుడు అతను చక్రవర్తి కాదు.

405
01:04:52,627 --> 01:04:54,978
ఒక్కసారి, నా మేనకోడలు,
ఆమె నిజం మాట్లాడుతుంది.

406
01:04:56,936 --> 01:04:59,764
మీరు చూపించారు
మీరే రాణి.

407
01:05:00,853 --> 01:05:02,550
గానిం మీ పక్షం వహిస్తారు.

408
01:05:07,033 --> 01:05:07,991
ప్రస్తుతానికి.

409
01:05:09,862 --> 01:05:12,211
- కనీఫా!
- చూడండి, అక్కడ!

410
01:05:12,212 --> 01:05:13,822
- ఎన్ని?
- ఎవరో వస్తున్నారు!

411
01:05:14,606 --> 01:05:16,390
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు
నుండి వస్తున్నదా?

412
01:05:20,003 --> 01:05:22,396
- కనీఫా!
- కనీఫా!

413
01:05:25,182 --> 01:05:26,574
వాటిని పాస్ చేయనివ్వండి.

414
01:05:40,066 --> 01:05:41,763
చీఫ్ హనీ.

415
01:05:41,894 --> 01:05:43,156
ఎబెన్ వేల్.

416
01:05:44,853 --> 01:05:48,422
తైఫ్ బిన్ గానిమ్,
కలిసి నిలబడినా? తదుపరి ఏమిటి?

417
01:05:49,684 --> 01:05:51,511
ఆకాశం మంచు కురుస్తుందా?

418
01:05:51,512 --> 01:05:53,471
సామ్రాజ్యానికి,
మనమంతా ఒకటే.

419
01:05:54,167 --> 01:05:58,867
అవును, ఆ సస్సానిడ్ పాములు
ఎప్పుడూ తేడా చెప్పలేకపోయింది
మా మధ్య ఒంటెలు.

420
01:05:59,564 --> 01:06:00,912
ఎబెన్ వేల్.

421
01:06:00,913 --> 01:06:02,740
నేను చివరిసారిగా నమ్ముతున్నాను
నేను నిన్ను చూశాను,

422
01:06:02,741 --> 01:06:05,134
కనీఫా నన్ను తిరస్కరించింది
మరియు నా తండ్రి ఒక పైకప్పు.

423
01:06:05,135 --> 01:06:07,920
హింద్ బిన్త్ అల్-నుమాన్.
అల్ హీరా రాణి.

424
01:06:09,835 --> 01:06:12,098
ఆహ్, చక్రవర్తి బహుమతి.

425
01:06:13,447 --> 01:06:15,319
ఆమె మాతో ఉండడాన్ని నేను అంగీకరించగలను.

426
01:06:16,624 --> 01:06:20,410
నేనే... మనందరినీ నడిపిస్తాను
యుద్ధంలోకి.

427
01:06:20,411 --> 01:06:22,500
మేము మీకు స్వాగతం
మరియు కనీఫా,

428
01:06:22,674 --> 01:06:24,241
కానీ మీ నాయకత్వం కాదు.

429
01:06:28,027 --> 01:06:31,551
నా చెవులు మురికిగా ఉండాలి.

430
01:06:31,552 --> 01:06:33,814
మీకు అర్థమైందా
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, పిల్లా?

431
01:06:33,815 --> 01:06:38,428
అవును. సలహా
మరియు సలహా, సహజంగా.

432
01:06:38,429 --> 01:06:41,213
ఈ అమ్మాయి, చీఫ్ హనీ?

433
01:06:41,214 --> 01:06:44,957
నేను చక్రవర్తిని తిరస్కరించాను.
నేను కూడా నిన్ను తిరస్కరించాలా?

434
01:06:49,570 --> 01:06:52,442
మీరు మమ్మల్ని వెళ్లగొట్టారు,
ఎబెన్ వేల్.

435
01:06:52,443 --> 01:06:53,574
లేక మరిచిపోయారా?

436
01:07:05,021 --> 01:07:07,327
మీకు ఎడారి ఉంది
నీ ముందు,

437
01:07:07,501 --> 01:07:09,633
మరియు వెనుక సముద్రం.

438
01:07:09,634 --> 01:07:11,027
మీరు చిక్కుకున్నారు.

439
01:07:11,679 --> 01:07:14,943
తప్పించుకునే అవకాశం లేదు
మీరు ఎదుర్కొనే దాని నుండి.

440
01:07:15,814 --> 01:07:17,771
యుద్ధంలో గెలవడానికి,
మీకు సైన్యం కావాలి.

441
01:07:19,948 --> 01:07:21,471
నాకు ఇక్కడ సైన్యం కనిపించడం లేదు.

442
01:07:21,472 --> 01:07:25,649
ఈ యుద్ధంలో గెలవాలంటే..
మీకు వ్యూహాలు కావాలి.

443
01:07:25,650 --> 01:07:30,481
మంచి స్థానం.
బాగా సరఫరా చేయబడింది. నీటితో.

444
01:07:39,794 --> 01:07:40,969
ఒయాసిస్.

445
01:07:44,495 --> 01:07:47,758
Ze Qar వద్ద ఒయాసిస్
అక్కడ మనం వారిని ఎదుర్కొంటాం.

446
01:07:47,759 --> 01:07:49,586
- ఒక ఒయాసిస్.
- Ze Qar.

447
01:07:49,587 --> 01:07:51,066
- Ze Qar.
- Ze Qar!

448
01:07:51,067 --> 01:07:52,197
- Ze Qar.
- Ze Qar.

449
01:07:52,198 --> 01:07:53,590
Ze Qar.
Ze Qar.

450
01:07:53,591 --> 01:07:55,331
Ze Qar. Ze Qar.

451
01:07:55,332 --> 01:07:59,901
Ze Qar! Ze Qar!

452
01:08:00,032 --> 01:08:03,340
బాగా ఆడింది, అల్ హీరా రాణి.

453
01:08:05,994 --> 01:08:07,561
ధన్యవాదాలు, ఎబెన్ వేల్...

454
01:08:08,693 --> 01:08:10,389
మీ సలహా కోసం.

455
01:08:24,622 --> 01:08:25,623
గానిమ్!

456
01:08:25,797 --> 01:08:27,625
గానిమ్!

457
01:08:35,502 --> 01:08:37,242
లఖ్మీద్!

458
01:08:37,243 --> 01:08:38,853
లఖ్మీద్!

459
01:08:46,383 --> 01:08:47,340
షైబానీ!

460
01:08:47,471 --> 01:08:49,125
- షైబానీ!
- షైబానీ!

461
01:08:52,824 --> 01:08:54,259
కనీఫా!

462
01:08:54,260 --> 01:08:56,132
కనీఫా!

463
01:10:03,982 --> 01:10:06,027
మా నాన్నగారు నిన్ను కోరుకునేవారు
అది కలిగి ఉండాలి.

464
01:10:08,595 --> 01:10:09,683
మీరు సంపాదించారు.

465
01:10:11,294 --> 01:10:12,730
నేను దాని కంటే ఎక్కువ సంపాదించాను.

466
01:10:15,776 --> 01:10:17,996
మీరు నాకు చెప్పారు
మేము ఉమ్మడి శత్రువును పంచుకున్నాము.

467
01:10:18,475 --> 01:10:21,086
నేను మీకు చెప్పాను, గౌరవం మూర్ఖులకు.

468
01:10:24,524 --> 01:10:25,960
కిస్రా వస్తోంది.

469
01:10:30,530 --> 01:10:32,532
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడికి వెళతారు
నీ డబ్బుతోనా?

470
01:10:34,491 --> 01:10:35,405
ఇల్లు?

471
01:10:40,497 --> 01:10:41,541
నం.

472
01:10:46,807 --> 01:10:48,113
ఎక్కడా ఇల్లు లేదు.

473
01:10:52,204 --> 01:10:54,250
బందిపోటు, మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

474
01:11:01,257 --> 01:11:02,258
ష్! ష్!

475
01:11:21,712 --> 01:11:24,192
సస్సనీద్ వస్తున్నారు!

476
01:12:02,970 --> 01:12:04,842
వారు చనిపోయారా?

477
01:12:07,235 --> 01:12:08,498
నన్ను చూడు.

478
01:12:10,848 --> 01:12:15,635
మనిషిగా ఉండటానికి,
మీరు ధైర్యంగా మరియు బలంగా ఉండాలి.

479
01:12:17,289 --> 01:12:18,812
నువ్వు ఈ మనిషి కాగలవా?

480
01:12:22,729 --> 01:12:24,252
దీన్ని బ్రాండ్ చేయండి.

481
01:14:11,359 --> 01:14:14,187
Ze Qar!

482
01:14:52,662 --> 01:14:54,228
ఆయుధాలు!

483
01:14:55,621 --> 01:14:56,927
ఆయుధాలు!

484
01:15:03,629 --> 01:15:05,892
ఆసిఫ్, మనం వేచి చూడాలి
హనీ ఆదేశం కోసం.

485
01:15:06,850 --> 01:15:08,895
ఆసిఫ్, మనం వేచి ఉండాలి.

486
01:15:09,461 --> 01:15:11,331
దయచేసి ఆసిఫ్‌ని అనుసరించవద్దు.

487
01:15:11,332 --> 01:15:12,943
నీకు హక్కు లేదు
ఈ నీరు త్రాగడానికి.

488
01:15:14,422 --> 01:15:16,293
ఇది షైబానీ భూమి.

489
01:15:21,125 --> 01:15:22,953
ఆపు! హనీ!

490
01:15:30,003 --> 01:15:32,004
వెనక్కి వెళ్ళు. వెనుకకు. వెనక్కి!

491
01:15:32,005 --> 01:15:33,137
ఆపు!

492
01:15:36,532 --> 01:15:38,097
ఆసిఫ్!

493
01:15:38,098 --> 01:15:39,970
నీకు హక్కు లేదు
ఈ నీరు త్రాగడానికి.

494
01:15:40,710 --> 01:15:42,973
ఈ ఒయాసిస్
షైబానీకి చెందినది.

495
01:15:45,845 --> 01:15:48,717
నేను తీసుకుంటాను, మీరు వివరించండి
ఈ బయటి వ్యక్తులు ఎవరు, సోదరుడు.

496
01:15:48,718 --> 01:15:49,935
వాళ్ళు మా మిత్రులు సోదరా.

497
01:15:49,936 --> 01:15:52,286
కనీఫా, లఖ్మీద్, గనిమ్.

498
01:15:52,765 --> 01:15:54,374
వారు మాతో పోరాడటానికి ఇక్కడకు వచ్చారు.

499
01:15:54,375 --> 01:15:55,376
అప్పుడు వారు చనిపోవడానికి వస్తారు.

500
01:15:55,507 --> 01:15:57,291
Ze Qar నీరు త్రాగండి.

501
01:15:58,423 --> 01:16:00,250
ఇక్కడ.

502
01:16:00,251 --> 01:16:01,817
- లేదు. వాటిని ఆపు.
- ఇప్పుడు.

503
01:16:01,818 --> 01:16:03,080
కలిసి.

504
01:16:24,536 --> 01:16:26,103
మీరు మా ప్రజలను విడిచిపెట్టారు.

505
01:16:27,060 --> 01:16:28,235
మరియు మా కుటుంబం.

506
01:16:29,672 --> 01:16:33,152
నీ బలాన్ని కాపాడుకో, ఆసిఫ్.
మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.

507
01:16:33,153 --> 01:16:34,763
దేవుడు మీ నుండి మమ్మల్ని రక్షించుగాక.

508
01:16:34,764 --> 01:16:35,678
సోదరుడు.

509
01:16:37,418 --> 01:16:39,464
నా పక్కన నువ్వు కావాలి
మేము పోరాడినప్పుడు.

510
01:16:40,247 --> 01:16:41,597
నాకు వ్యతిరేకంగా కాదు.

511
01:16:52,172 --> 01:16:53,130
రండి.

512
01:17:11,844 --> 01:17:12,758
సమీర్?

513
01:17:38,175 --> 01:17:39,916
నాపై ఎవరో విషం పెట్టేందుకు ప్రయత్నించారు.

514
01:17:44,181 --> 01:17:45,095
జాగ్రత్త!

515
01:17:50,317 --> 01:17:52,797
ఆసిఫ్!
ఆసిఫ్ వెళ్ళిపోతున్నాడు.

516
01:17:52,798 --> 01:17:55,148
ద్రోహులారా!

517
01:17:55,279 --> 01:17:56,497
వెళ్దాం!

518
01:17:56,976 --> 01:17:59,412
- మేలుకో!
- వెళ్దాం!
త్వరగా బయటకు వెళ్లు!

519
01:17:59,413 --> 01:18:01,197
అతనితో
మా కుడి పార్శ్వం వెళుతుంది.

520
01:18:01,198 --> 01:18:02,894
వెళ్దాం! హయ్యా!

521
01:18:04,767 --> 01:18:06,943
అతను వారికి చెబుతాడు
మనం ఎంత నీటిని కాపాడుకుంటున్నాం.

522
01:18:16,430 --> 01:18:18,737
అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి
ఈ యుద్ధంలో పోరాడటానికి.

523
01:18:20,826 --> 01:18:23,960
వేగంగా ప్రయాణించండి!
మేము సస్సానిద్‌కు లొంగిపోతాము!

524
01:18:24,308 --> 01:18:26,049
వారు మన ప్రాణాలను కాపాడుతారు!

525
01:19:46,869 --> 01:19:48,827
కమాండర్ జలబ్జీన్!

526
01:19:49,262 --> 01:19:52,134
నీకేమీ తెలియదు
అక్కడ తిరిగి ఎలా ఉంది.

527
01:19:54,572 --> 01:19:56,225
నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.

528
01:19:56,226 --> 01:19:58,358
నీళ్లు లేవు.

529
01:19:59,707 --> 01:20:00,883
ఇక్కడ నీరు లేదు.

530
01:20:02,536 --> 01:20:03,581
నీరు!

531
01:20:10,327 --> 01:20:12,677
ఆ ఎడారి ఎలుక ఏం చేస్తోంది?

532
01:20:23,644 --> 01:20:25,777
బందిపోటు!

533
01:20:32,653 --> 01:20:34,698
బందిపోటు!

534
01:20:44,361 --> 01:20:46,189
నేను ప్రశాంతంగా వచ్చాను.

535
01:20:53,022 --> 01:20:54,370
తాజమూరి తెచ్చావా?

536
01:20:54,371 --> 01:20:55,981
అవును. అవును.

537
01:20:56,416 --> 01:20:58,243
అవి లేవని నాకు తెలుసు
మీకు ఇష్టమైన పొరుగువారు,

538
01:20:58,244 --> 01:21:00,116
కానీ వారు మంచి పోరాట యోధులు.

539
01:21:00,812 --> 01:21:03,074
- వారు అంగీకరించారు
మాతో పోరాడాలా?
- ఎమ్.

540
01:21:03,075 --> 01:21:05,120
నేను వారికి చెప్పాను
వస్తున్న సైన్యం

541
01:21:05,121 --> 01:21:06,687
వారు దోచుకోగలిగే కారవాన్.

542
01:21:07,688 --> 01:21:09,907
ఉత్తమ మార్గం అనిపించింది
వాటిని ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి.

543
01:21:11,388 --> 01:21:13,520
- ఇది చాలా కారవాన్.
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

544
01:21:15,348 --> 01:21:19,135
ఇది ఎక్కడ అబద్ధం, మోసం,
దొంగ, బందిపోటు, పుల్లని ముఖం?

545
01:21:20,136 --> 01:21:21,963
నా కారవాన్ ఎక్కడ ఉంది, హనీ?

546
01:21:21,964 --> 01:21:23,747
నమస్కారం, యాజిద్.

547
01:21:23,748 --> 01:21:27,229
అని చెప్పాడు
అతిపెద్ద కారవాన్
అతను ఎప్పుడైనా చూశాడు.

548
01:21:27,230 --> 01:21:28,492
నేను "భారీ" అన్నాను.

549
01:21:28,666 --> 01:21:30,145
బ్రహ్మాండమైన.

550
01:21:30,146 --> 01:21:32,844
అది ఒక సైన్యం. కిస్రా సైన్యం.

551
01:21:33,149 --> 01:21:35,412
నేను కిస్రాపై యుద్ధంలో చేరాను.

552
01:21:36,630 --> 01:21:38,762
మీరు నన్ను ఉపయోగించుకున్నారు.
నేను ఎలా వెళ్తాను

553
01:21:38,763 --> 01:21:41,808
మరి కిస్రా ఏం చెల్లిస్తారో చూడాలి
మీ తలల కోసం?

554
01:21:41,809 --> 01:21:45,030
హింద్ బిన్త్ అల్-నుమాన్.
లఖ్మీదుల రాణి.

555
01:21:48,773 --> 01:21:51,167
- రాణి?
- తాజమూరికి చెందిన యాజిద్.

556
01:21:52,081 --> 01:21:54,997
మేము కృతజ్ఞులం
మీ విధేయత కోసం,
మరియు మీ పురుషులు.

557
01:21:55,562 --> 01:21:56,737
కోసం...

558
01:21:59,784 --> 01:22:00,916
అది ఏమీ కాదు.

559
01:22:04,180 --> 01:22:08,662
మిమ్మల్ని కలవడం గర్వంగా ఉంది,
హింద్ బిన్త్ అల్-నుమాన్.

560
01:22:10,273 --> 01:22:14,538
ఎందుకు ఎప్పుడూ అరుస్తున్నారు,
మురికి దొంగ?

561
01:22:16,148 --> 01:22:18,890
ఆ అత్తి పళ్ళెం
ఇందులో కూడా ఉందా?

562
01:22:26,463 --> 01:22:28,160
తిరిగి పొందండి. వెనక్కి వెళ్ళు.

563
01:22:29,335 --> 01:22:30,293
సరదాగా ఉందా?

564
01:22:34,775 --> 01:22:38,605
తాజ్మూరి ఎప్పటి నుంచో ఉంది
ఏదైనా చేయండి
బంగారం చేరి ఉంటే తప్ప?

565
01:22:40,042 --> 01:22:42,305
- ఇందులో ఇంకా ఎవరు ఉన్నారు?
- మేము చాలా మంది.

566
01:22:43,828 --> 01:22:47,222
నేను సైన్యాన్ని దగ్గరగా చూశాను.

567
01:22:47,223 --> 01:22:49,442
మరో వైపు
ఆ కొండల.

568
01:22:50,139 --> 01:22:51,401
నా సలహా...

569
01:22:52,489 --> 01:22:53,707
మీరు చేయగలిగినప్పుడు పరుగెత్తండి.

570
01:22:53,881 --> 01:22:55,230
మరి మనం ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

571
01:22:55,231 --> 01:22:56,928
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారో నేను మీకు చెప్తాను.

572
01:22:57,711 --> 01:22:59,017
తలలో తప్పు.

573
01:22:59,626 --> 01:23:02,280
మీరు సామ్రాజ్యాన్ని ఎలా ఓడించగలరు?

574
01:23:02,281 --> 01:23:05,022
- మేము ఎడారిని ఓడించనివ్వండి.
- హహ్?

575
01:23:05,023 --> 01:23:07,286
బావులన్నీ పూడ్చివేశాం
ఈ ఒయాసిస్ దాటి.

576
01:23:07,983 --> 01:23:10,550
ఇప్పుడు ఇదొక్కటే నీరు
కాబట్టి మేము దానిని రక్షించుకుంటాము.

577
01:23:11,160 --> 01:23:15,337
మీరు చూడండి? మొరిగే బదులు,
మీరు వినాలి. వ్యూహాలు.

578
01:23:15,338 --> 01:23:18,079
మీరు కిస్రాను ఈ విధంగా కొట్టారు.

579
01:23:18,080 --> 01:23:20,691
తాజ్మూరి అయితే
గౌరవాన్ని స్వీకరిస్తాను,

580
01:23:21,344 --> 01:23:24,085
మీరు మరియు మీ పురుషులు తలపడవచ్చు
కుడి పార్శ్వంలో

581
01:23:24,086 --> 01:23:26,174
ఇబ్న్ కబీసాకు వ్యతిరేకంగా
మరియు అతని అశ్వికదళం.

582
01:23:26,175 --> 01:23:27,741
ఇబ్న్ కబీసా?

583
01:23:29,047 --> 01:23:31,397
అవును.

584
01:23:31,571 --> 01:23:34,356
నేను ఒక లాన్స్ అంటుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఆ లావు స్లాబ్ యొక్క--

585
01:23:34,357 --> 01:23:35,618
రండి, రండి, రండి.

586
01:23:35,619 --> 01:23:37,663
కొంత ఆహారం కోసం మాతో చేరండి
మరియు డేట్ వైన్.

587
01:23:37,664 --> 01:23:39,883
- తేదీ వైన్?
- అవును. మూడు రోజుల వయస్సు.

588
01:23:39,884 --> 01:23:41,320
మూడు రోజులు?

589
01:23:54,464 --> 01:23:55,856
ఇది మీకు చెందినది.

590
01:25:28,514 --> 01:25:29,733
కలిసి...

591
01:25:30,821 --> 01:25:32,039
మేము రేపటి కోసం తాగుతాము.

592
01:25:33,084 --> 01:25:34,564
అల్-నుమాన్ గౌరవం కోసం.

593
01:25:34,781 --> 01:25:35,869
గౌరవం.

594
01:25:36,566 --> 01:25:38,002
గౌరవం.

595
01:26:37,714 --> 01:26:39,194
వాటిని దించండి!

596
01:26:40,499 --> 01:26:41,760
కనీఫా కోసం!

597
01:26:47,637 --> 01:26:48,942
హో! హో! హో!

598
01:27:47,131 --> 01:27:48,175
తవ్వడం కొనసాగించండి!

599
01:27:51,222 --> 01:27:52,267
ఆయుధాలు.

600
01:27:56,880 --> 01:27:58,882
ఆయుధాలు.

601
01:27:59,535 --> 01:28:00,492
ఆయుధాలు.

602
01:28:01,711 --> 01:28:02,712
హే.

603
01:28:05,018 --> 01:28:06,106
ఆయుధాలు.

604
01:28:36,833 --> 01:28:38,921
షైబానీ ఎడమవైపు పడుతుంది!

605
01:28:38,922 --> 01:28:40,793
కనీఫా, కేంద్రం!

606
01:28:41,098 --> 01:28:42,578
హింద్‌తో లఖ్మీద్!

607
01:28:43,013 --> 01:28:45,058
గనిమ్ రిజర్వ్‌లో ఉంటుంది!

608
01:28:45,581 --> 01:28:49,671
మీ స్వంత తీర్పును ఉపయోగించండి
ఎక్కడ మరియు ఎప్పుడు తరలించాలి!

609
01:29:51,777 --> 01:29:52,996
తేల్చుకో!

610
01:29:55,520 --> 01:29:56,956
తక్కువగా ఉండండి.

611
01:30:58,017 --> 01:30:59,714
ఎన్ని తెగలు
చేరారా?

612
01:30:59,715 --> 01:31:01,716
కనీఫా.

613
01:31:01,717 --> 01:31:02,979
కనీఫా.

614
01:31:03,588 --> 01:31:05,937
మరియు లఖ్మీద్.

615
01:31:09,420 --> 01:31:11,161
మా లఖ్మీద్ మడమ ఎక్కడ ఉంది?

616
01:31:13,032 --> 01:31:16,034
బహుశా మనం పురుషులకు ఇవ్వాలి
ఎక్కువ నీరు.

617
01:31:16,035 --> 01:31:18,429
మేము తక్కువగా నడుస్తున్నాము.

618
01:31:18,821 --> 01:31:21,866
ఐదు వేల మంది పురుషులు ఉన్నారు
500 ఎప్పుడు సరిపోతుంది.

619
01:31:21,867 --> 01:31:22,825
నా ఆదేశాలు ఉన్నాయి.

620
01:31:23,303 --> 01:31:24,304
మ్హ్మ్

621
01:31:35,664 --> 01:31:37,882
మీ సగం చర్యలకు సమయం
అయిపోయింది,

622
01:31:37,883 --> 01:31:39,363
కమాండర్ జలబ్జీన్.

623
01:31:41,757 --> 01:31:43,453
మేము Z Qar వద్ద నీళ్ళు పోస్తాము

624
01:31:43,454 --> 01:31:45,977
సూర్యుని ముందు
అత్యధికంగా ఉంది.

625
01:31:45,978 --> 01:31:48,850
నేను నాశనం చేసిన తర్వాత
షైబానీ

626
01:31:48,851 --> 01:31:51,461
మరియు అన్ని ద్రోహులు
నా స్వంత తెగకు చెందిన,

627
01:31:51,462 --> 01:31:53,508
అని ఎంచుకున్నారు
వారితో చనిపోవడానికి.

628
01:31:55,553 --> 01:31:58,034
గానిమ్? కనీఫా?

629
01:31:58,338 --> 01:32:00,776
ఏమి విధేయత
వారు ఒకరితో ఒకరు కలిగి ఉన్నారా?

630
01:32:03,082 --> 01:32:04,736
బహుశా మీరు వారిని అడగాలి.

631
01:32:06,695 --> 01:32:08,478
హ్మ్?

632
01:32:39,075 --> 01:32:40,859
ఇబ్న్ కబీసా!

633
01:32:41,817 --> 01:32:42,905
మీరు రాజు కాదు!

634
01:32:44,602 --> 01:32:46,256
నేను మీ రాణిని.

635
01:32:47,083 --> 01:32:49,954
నేను నిన్ను క్షమిస్తాను
మరియు అన్ని ఇతర లఖ్మీడ్‌లు

636
01:32:49,955 --> 01:32:52,000
మీరు మా వద్దకు వెళితే

637
01:32:52,001 --> 01:32:55,178
మరియు పోరాడండి
మీ నిజమైన వ్యక్తులతో పాటు.

638
01:33:01,967 --> 01:33:03,578
మీ చుట్టూ చూడండి.

639
01:33:04,970 --> 01:33:09,018
మీరు నలుగురికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ సంఖ్యలో ఉన్నారు!

640
01:33:11,803 --> 01:33:13,761
మీరు దాడి చేసారు,

641
01:33:13,762 --> 01:33:19,114
దోచుకున్నారు మరియు ఒకరినొకరు తిట్టుకున్నారు
తరతరాలుగా.

642
01:33:19,115 --> 01:33:23,467
ఇంకా, ఈ రోజు,
మీరు ఒకరిగా కలిసి ప్రయాణించారా?

643
01:33:25,991 --> 01:33:28,210
మోసపోవద్దు.

644
01:33:28,211 --> 01:33:30,648
నిన్ను ఏకం చేసేది ఏదీ లేదు.

645
01:34:22,918 --> 01:34:26,443
మీరే ఉంచుకున్నారు
మరియు మీతో నిలబడే వారు

646
01:34:26,835 --> 01:34:30,099
ప్రత్యక్ష ధిక్కరణలో
అతని మెజెస్టి,

647
01:34:30,273 --> 01:34:32,448
సర్వోన్నత చక్రవర్తి...

648
01:35:00,433 --> 01:35:02,740
కబీసా లఖ్మీద్‌లను పంపండి
మొదటి లో.

649
01:35:04,394 --> 01:35:06,047
ఇది వేగంగా ఉంటుంది.

650
01:35:24,806 --> 01:35:26,372
మరియు వారు ప్రతిఘటించినప్పుడు,
వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి.

651
01:35:55,184 --> 01:35:56,838
అది ఆవునా?

652
01:37:15,307 --> 01:37:17,787
అరేబియా తెగలు.

653
01:37:23,446 --> 01:37:25,403
నువ్వు నాతో ఉన్నావా?

654
01:38:00,831 --> 01:38:02,789
పోరాటం కోసం!

655
01:38:20,024 --> 01:38:22,940
సింహాలు లెట్
వారి ఇంటిని కూల్చండి.

656
01:39:11,554 --> 01:39:12,729
పోరాడు!

657
01:39:13,730 --> 01:39:15,471
అవుట్‌ఫ్లాంక్. అవుట్‌ఫ్లాంక్.

658
01:39:20,432 --> 01:39:22,781
వాటిని ఉంచండి
మాకు విస్తృతంగా పొందడం నుండి.

659
01:39:57,252 --> 01:39:59,775
రెండు పార్శ్వాలను సిగ్నల్ చేయండి.

660
01:39:59,776 --> 01:40:01,559
అశ్విక దళం రెండు రెక్కలపై దాడి చేస్తుంది.

661
01:40:01,560 --> 01:40:03,214
బ్రేసర్లు సెంటర్ ముందుకు.

662
01:40:41,600 --> 01:40:42,731
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

663
01:40:42,732 --> 01:40:44,646
కవచం తీసుకోండి
లైన్ రక్షించడానికి.

664
01:40:44,647 --> 01:40:46,300
షీల్డ్స్ తీసుకోండి
లైన్ రక్షించడానికి.

665
01:40:49,695 --> 01:40:50,826
లైన్ పట్టుకోండి.

666
01:40:53,656 --> 01:40:54,700
వారు ఛేదించబోతున్నారు.

667
01:41:05,755 --> 01:41:07,582
వారు లైన్ బ్రేక్ చేస్తున్నారు.

668
01:41:07,583 --> 01:41:08,800
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి.

669
01:41:08,801 --> 01:41:12,282
వాటిని ఉంచండి
ఆ లైన్ వెనుక!

670
01:41:17,071 --> 01:41:17,767
గానిమ్‌ని పిలవండి.

671
01:41:25,949 --> 01:41:28,169
వెళ్దాం!

672
01:41:29,039 --> 01:41:30,866
కిస్రా చూపిస్తాం

673
01:41:30,867 --> 01:41:32,476
గానిమ్‌ను ఎదుర్కోవడం ఎలా ఉంటుంది

674
01:41:32,477 --> 01:41:35,305
ఎవరు కత్తి పట్టరు
అతని వెనుక.

675
01:41:35,306 --> 01:41:37,134
వెళ్దాం.

676
01:41:39,136 --> 01:41:40,181
వెళ్దాం!

677
01:41:49,407 --> 01:41:50,539
వాటిని పట్టుకోండి.

678
01:41:57,111 --> 01:41:58,242
ఆర్చర్స్.

679
01:41:59,852 --> 01:42:01,115
వదులుగా.

680
01:42:09,123 --> 01:42:10,385
బ్రేసర్లు తిరుగుతాయి.

681
01:42:21,439 --> 01:42:22,353
వెళ్ళు.

682
01:42:22,701 --> 01:42:24,789
వెళ్ళు. వెళ్ళు.

683
01:42:24,790 --> 01:42:25,965
వెళ్ళు.

684
01:42:26,401 --> 01:42:27,792
- వెళ్ళు!
- తిరోగమనం.

685
01:42:27,793 --> 01:42:29,533
- వెళ్ళు.
- తిరోగమనం.

686
01:42:29,534 --> 01:42:31,057
తిరోగమనం!

687
01:42:32,189 --> 01:42:34,756
లేదు, లేదు.
వాటిని కత్తిరించండి.

688
01:42:34,757 --> 01:42:36,541
వాటిని కత్తిరించండి!

689
01:42:42,330 --> 01:42:43,765
తిరోగమనం!

690
01:42:43,766 --> 01:42:47,117
తిరోగమనం!

691
01:42:47,813 --> 01:42:48,858
తిరిగి పొందండి!

692
01:42:51,730 --> 01:42:52,862
తిరిగి పొందండి.

693
01:42:57,083 --> 01:42:59,695
ముందుకు. ముందుకు.

694
01:43:15,493 --> 01:43:16,886
ఆహ్.

695
01:43:21,369 --> 01:43:23,458
- ఒక లైన్ చేయండి!
- ఒక లైన్ చేయండి!

696
01:43:23,632 --> 01:43:25,242
ఒక లైన్ చేయండి!

697
01:43:26,591 --> 01:43:27,853
ఒక లైన్ చేయండి!

698
01:43:28,202 --> 01:43:30,334
- ఒక లైన్ చేయండి.
- మీ అగ్నిని పట్టుకోండి.

699
01:43:38,995 --> 01:43:40,431
లైన్ పట్టుకోండి!

700
01:43:45,393 --> 01:43:47,308
- మాకు అమ్మాయిని ఇవ్వండి.
- లేదు.

701
01:43:48,047 --> 01:43:49,310
నం.

702
01:44:03,280 --> 01:44:04,194
హింద్.

703
01:44:06,588 --> 01:44:08,763
అది నా త్యాగం.

704
01:44:08,764 --> 01:44:10,113
అమ్మాయిని నాకు ఇవ్వండి!

705
01:44:30,786 --> 01:44:33,136
లేదు! హనీ!

706
01:44:37,096 --> 01:44:39,359
- ఉపసంహరించుకోండి.
- బ్రేసర్లు!

707
01:44:39,360 --> 01:44:40,839
ఉపసంహరించుకోండి!

708
01:44:41,275 --> 01:44:43,058
హయ్యా! హయ్యా! హయ్యా!

709
01:44:43,059 --> 01:44:44,103
తిరగండి!

710
01:44:45,235 --> 01:44:46,367
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

711
01:44:52,198 --> 01:44:53,503
హని.

712
01:44:53,504 --> 01:44:54,418
హని.

713
01:44:55,724 --> 01:44:57,291
వాటిని చితకబాదారు
దుమ్ములోకి.

714
01:45:17,441 --> 01:45:19,661
మేము వాటిని ఒంటెలతో ఎదుర్కొంటాము.

715
01:45:20,139 --> 01:45:21,402
ఒంటెలు!

716
01:45:21,924 --> 01:45:23,881
ఒంటెలు! ఒంటెలు!

717
01:45:35,241 --> 01:45:39,898
వెళ్ళు! వెళ్దాం! కదులుదాం!

718
01:45:41,726 --> 01:45:42,945
కదులుదాం.

719
01:46:10,189 --> 01:46:11,755
పంక్తులు పట్టుకోండి!

720
01:46:11,756 --> 01:46:14,018
హయ్యా! హయ్యా! హయ్యా!

721
01:46:20,243 --> 01:46:21,374
ముప్పై!

722
01:46:22,811 --> 01:46:24,681
ఒంటెల కళ్ళు కప్పండి!

723
01:46:24,682 --> 01:46:25,727
వాటిని కళ్లకు కట్టండి!

724
01:46:29,339 --> 01:46:30,775
ఇరవై!

725
01:46:36,999 --> 01:46:37,956
పది!

726
01:46:40,481 --> 01:46:41,090
ఐదు!

727
01:46:45,834 --> 01:46:46,574
బ్రేస్!

728
01:46:46,878 --> 01:46:47,966
విడుదల!

729
01:47:12,338 --> 01:47:14,689
వెనక్కి లాగండి!
చాలా ఉన్నాయి!

730
01:47:26,962 --> 01:47:30,400
తిరోగమనం! తిరోగమనం! తిరోగమనం!

731
01:47:31,880 --> 01:47:33,447
వెళ్ళు. ఒయాసిస్ కు!

732
01:47:34,665 --> 01:47:36,579
దీన్ని ముగించు!

733
01:47:36,580 --> 01:47:38,277
పూర్తి ముందస్తు!

734
01:47:57,862 --> 01:47:59,603
మాకు కొంచెం నీరు కావాలి!

735
01:48:00,735 --> 01:48:02,953
ఒయాసిస్ స్వాధీనం!

736
01:48:04,869 --> 01:48:07,524
- పరుగు! తరలించు!
- త్వరగా బయలుదేరు, వెళ్ళు!

737
01:48:07,655 --> 01:48:09,091
పరుగు!

738
01:48:14,575 --> 01:48:17,968
- మేము బయలుదేరాలి!
- దాచు! దాచు!

739
01:48:17,969 --> 01:48:20,494
- వెళ్ళు!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

740
01:49:38,920 --> 01:49:41,749
ఆపు!

741
01:49:43,315 --> 01:49:44,969
తాగడం మానేయండి!

742
01:49:52,020 --> 01:49:53,847
నీరు విషపూరితమైంది!

743
01:53:07,345 --> 01:53:08,259
హోమ్.

744
01:53:50,693 --> 01:53:53,652
అతను నిన్ను ఎన్నుకున్నాడు.
అలా చేయడానికి అతనికి స్వేచ్ఛ ఉంది.

745
01:53:58,527 --> 01:53:59,571
మరియు మీరు?

746
01:54:35,520 --> 01:54:39,220
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని ఆశిస్తున్నాను,
అల్ హిరాకు చెందిన హింద్ బిన్త్ అల్-నుమాన్.

747
01:54:40,612 --> 01:54:42,136
మీరు చాలా ఆశీర్వదించబడాలి.

748
01:54:47,228 --> 01:54:48,403
హయ్యా!

749
01:54:48,838 --> 01:54:50,753
హయ్యా!

750
01:59:47,397 --> 01:59:52,750
♪ విత్తనాలు రాలిపోతున్నాయి
బరువైన బంగారంలా ♪

751
01:59:54,099 --> 01:59:59,279
♪ మనల్ని మనుషులుగా ఉంచుతుంది
వృద్ధాప్యం నుండి ♪

752
02:00:00,628 --> 02:00:03,544
♪ నిధి ప్రకృతి ♪

753
02:00:03,718 --> 02:00:07,243
♪ ప్రతి మలుపుతో
మీరు వెళ్ళండి ♪

754
02:00:08,070 --> 02:00:11,813
♪ ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడే ♪

755
02:00:12,379 --> 02:00:17,601
♪ విత్తనాలు రాలిపోతున్నాయి
బరువైన బంగారంలా ♪

756
02:00:18,994 --> 02:00:23,781
♪ మనల్ని మనుషులుగా ఉంచుతుంది
వృద్ధాప్యం నుండి ♪

757
02:00:25,653 --> 02:00:28,655
♪ నిధి ప్రకృతి ♪

758
02:00:28,656 --> 02:00:32,834
♪ ప్రతి మలుపుతో
మీరు వెళ్ళండి ♪

759
02:00:33,138 --> 02:00:37,012
♪ ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడే ♪

760
02:00:37,404 --> 02:00:43,931
♪ విత్తనాలు రాలిపోతున్నాయి
బరువైన బంగారంలా ♪

761
02:00:43,932 --> 02:00:48,763
♪ మనల్ని మనుషులుగా ఉంచుతుంది
వృద్ధాప్యం నుండి ♪

762
02:00:50,591 --> 02:00:53,810
♪ నిధి ప్రకృతి ♪

763
02:00:53,811 --> 02:00:57,250
♪ ప్రతి మలుపుతో
మీరు వెళ్ళండి ♪

764
02:00:58,163 --> 02:01:01,950
♪ ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడే ♪